Acta Est

Este es el primer libro de la fotógrafa y artista francesa Lise Sarfati, compuesto por imágenes tomadas durante largas visitas a Rusia en la década de 1990. El libro no es ni un diario de viaje ni un ensayo fotoperiodístico. Más bien, Sarfati utiliza descripciones de los detalles de los entornos rusos que le fascinan para crear un drama visual, un teatro personal de disfunción y deterioro, de cambio y belleza. El título -literalmente «se acabó (lo femenino)», de la frase latina «Acta Est Fabula», que significa «la obra ha terminado»- señala su insistencia en que la obra no se lea como periodismo, sino como un trabajo de imaginación teatral. Construye un inquietante mundo a lo Tarkovski a partir de fragmentos históricos concretos -por ejemplo, la arquitectura y las fábricas de Norilsk, una ciudad de la Siberia ártica construida y ocupada por convictos políticos- y lo puebla de personajes perdidos -jóvenes travestis y adolescentes fugitivos internados en campos de «reeducación». El resultado es un conjunto de fotografías bellas, cautivadoras e inquietantes que son a la vez un registro histórico de la Rusia del final de una era y la poesía de una artista visual que evoca su propio mundo. El libro incluye una sugerente introducción de la historiadora del arte de origen ruso Olga Medvedkova.