The Sky Inside - Oscar Ciutat
The Sky Inside - Oscar Ciutat
The Sky Inside - Oscar Ciutat

The Sky Inside

Oscar Ciutat

Ediciones Posibles

Año

2020

País

España

Ciudad

Barcelona

Notas

ENVÍO GRATUITO A ESPAÑA (oferta especial Fiebrephotobook)

Frame not included / Marco no incluído

The profits obtained with the sale of this poster will go entirely towards the fight against COVID-19.

ENG

On March 14, 2020, the Spanish government decreed the 
State of Alarm for the second time since the approval 
of the current constitution in 1978. It was the response 
to a pandemic caused by COVID-19 and implied strict 
confinement of the entire population, forcing citizens 
to stay locked up in their homes. They could only go out 
on the street the essential time to acquire food and 
medicine, attend emergencies and, in some specific cases, 
go to their workplace.
This extraordinary measure came into force on the same 
day at 23:48 and was active until May 3, the date on 
which the conditions of the quarantine began to relax.
Over the following weeks, this forced confinement caused 
an increase in anxiety in a large part of the population.
The photographer Oscar Ciutat took the 49 photographs 
from this serie between March 16 and May 3 from a small 
balcony of his Barcelona apartment as a reaction to the 
stress derived from the sum of this confinement and the 
constant informative bombardment around the pandemic. 
By doing so, Oscar turned the daily gesture of looking 
at the sky into a small act of resistance and hope.

«Friable, fluid, rocky, flammable and volatile stretches 
of sky, specks of sky, gusts of sky, heaps of sky. Sky is 
omnipresent, even in darkness under the skin.» 
- Wislawa Szymborska, Sky


ESP
El 14 de marzo de 2020 el gobierno español decretó el 
Estado de Alarma por segunda vez desde la aprobación de 
la actual constitución en 1978. Fue la respuesta a una 
pandemia provocada por el COVID-19 e implicaba un 
confinamiento estricto de toda la población, obligando 
a los ciudadanos a mantenerse encerrados en sus domicilios. 
Solo podían salir a la calle el tiempo imprescindible para 
adquirir alimentos y medicinas, atender emergencias y, en 
algunos casos concretos, acudir al lugar de trabajo.
Esta medida extraordinaria entró en vigor el mismo día ‪a 
las 23:48‬ y estuvo vigente hasta el 3 de mayo, fecha en la 
que empezaron a relajarse las condiciones de la cuarentena. ‬
A lo largo de las siguientes semanas, este encierro obligado 
provocó un aumento de la ansiedad en buena parte de la 
población.
El fotógrafo Oscar Ciutat realizó las 49 fotografías de 
esta serie entre el 16 de marzo y el 3 de mayo desde un 
pequeño balcón de su piso barcelonés como reacción al 
estrés derivado de la suma de dicho confinamiento y del 
constante bombardeo informativo en torno a la pandemia. 
De esta manera Oscar convirtió el gesto cotidiano de mirar 
al cielo en un pequeño acto de resistencia y esperanza.

«Áridas, fluidas, rocosas, inflamadas y volátiles extensiones 
de cielo, migajas de cielo, bocanadas y montones de cielo. 
El cielo está omnipresente hasta en la oscuridad bajo la piel.» 
– Wislawa Szymborska, El cielo
 
0
    Carrito
    Carrito vacio