Where there are no answers

For years you have told me that it is good to find answers and what I don’t tell you is that at times I don’t know how to ask. But I keep on going there. There where before I didn’t want to ask.

And now when I do ask, I cannot find the answers. Silently you took away the answers that I’m looking for, you took them away discreetly yet restlessly… And when I ask again, now in despair, only the walls and the forgetfulness of a lost gaze answer back.

¿Qué puede llevar a una persona a deambular por las calles cuando cae la noche con la mirada fija en lo que ocurre tras las ventanas?

Para responder a esta pregunta, convierto el objetivo de mi cámara en la mirada de un personaje que, tras sufrir una pérdida se siente solo y desesperado, lo que le lleva a deambular por la noche, imaginar lo que ocurre tras las ventanas, “colarse” en las historias ajenas y contemplar la felicidad de los demás.

Insomnio nos introduce en la mente de quien siente la necesidad de buscar en la vida de otras personas lo que le falta. Con él recorremos las calles donde están sus recuerdos y, a medida que la noche avanza, nos sumergimos en lugares cada vez más oscuros, donde la luz de las ventanas se ha apagado y la luz de las farolas apenas se percibe.

En definitiva, Insomnio nos presenta de forma desgarradora una de las consecuencias de la pérdida y la desesperación: la dificultad para conciliar y mantener el sueño, la incapacidad para encontrar sentido a lo ocurrido…

La historia asalta a cada paso al viajero que visita el Barrio de las letras de Madrid donde vivieron literatos como Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Quevedo o Góngora.

Durante el día los vecinos del Barrio hacen sus compras y van con prisa al tiempo que los forasteros recorren sus rincones y se maravillan con su historia. Por la noche las cosas cambian; unos y otros coinciden en los mismos sitios, comparten entonces las calles y entre las sombras creen reconocer los piques entre Cervantes y Lope o la enemistad entre Quevedo y Góngora. Pasado y presente, vecinos y forasteros, día y noche, universos paralelos que se unen en este barrio olvidado para recordar un pasaje de la historia, hallar una sonrisa burlona o inmortalizar la fugacidad de las horas.

History assaults the traveller who visits Madrid’s Barrio de las Letras, where literary figures such as Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Quevedo and Góngora lived.

During the day, the locals go about their shopping and hurry about, while outsiders wander through its nooks and crannies and marvel at its history. At night things change; one and the other coincide in the same places, they share the streets and in the shadows they think they recognise the quarrels between Cervantes and Lope or the enmity between Quevedo and Góngora. Past and present, neighbours and strangers, day and night, parallel universes that come together in this forgotten neighbourhood to remember a passage of history, to find a mocking smile or to immortalise the fleetingness of the hours.